Умови використання

Оновлено: липень 2026

Ці Умови використання (“Умови”) регулюють використання веб-сайту Lexum та мобільного додатку Lexum (разом — “Сервіс”). Використовуючи Lexum, ви погоджуєтеся з цими Умовами.

Хто ми

Lexum керує ФОП Вигівський Михайло Вікторович — фізична особа-підприємець, зареєстрована в Україні.

• Адреса: вул. Якуба Коласа, 8В, Київ, Україна, 02000
• Email: support@lexum.app

Про Lexum

Lexum надає інструменти для перекладу та вивчення лексики, щоб допомогти вам знаходити, організовувати й запамʼятовувати нові слова. Деякі частини сервісу можуть перебувати в режимі раннього доступу та змінюватися з часом.

Бета та дочасний доступ

Наразі Lexum перебуває в режимі закритого тестування. Бета-збірки розповсюджуються через Apple TestFlight і закрите тестування Google Play, тож ваша участь регулюється також правилами цих платформ.

• Бета-збірки — це передрелізне програмне забезпечення: воно може бути нестабільним, неповним або змінюватися без попередження.
• Функції, доступні в бета-збірці, можуть бути змінені або прибрані до загального релізу.
• Дані бети може знадобитися скинути. Про плановане скидання ми попередимо листом, але не можемо гарантувати збереження даних бети.
• Ми можемо завершити бету або відкликати доступ окремого тестувальника будь-коли — наприклад, у разі зловживання сервісом.
• Долучення до waitlist не гарантує запрошення чи конкретну дату: ми запрошуємо тестувальників групами.

Founding Users

Перші 50 людей, які підтвердили свою email-адресу у waitlist бети, стають Founding Users. Повний перелік того, що це включає, наведено на сторінці Founding Users, яка є частиною цих Умов. Коротко:

• Код на один безкоштовний місяць Lexum Pro, який ми надішлемо листом, коли Lexum вийде в App Store і Google Play, і який активується через відповідний магазин. Він не продовжується автоматично.
• Ліміти використання, вищі за стандартний рівень Pro, які діють, доки у вас активна підписка Pro.
• Постійний Founding-бейдж у профілі в додатку, який не залежить від підписки.
• Доступ до нових функцій раніше за загальний реліз.

Founding-статус прив’язаний до підтвердженої email-адреси, надається один на людину, не передається і не обмінюється на гроші. Кількість місць обмежена 50 і розподіляється в порядку надходження підтверджень. Якщо нам знадобиться змінити Founding-ліміти, ми завчасно повідомимо Founding Users листом і пояснимо причину.

Акаунт

Для використання окремих функцій потрібен обліковий запис. Ви відповідаєте за безпеку своїх даних доступу та за всі дії, виконані у вашому акаунті.

Підписки

Деякі функції можуть надаватися через платні підписки. Оплата здійснюється через відповідного провайдера платформи (Apple App Store або Google Play), а керування може здійснюватися через RevenueCat.

• Підписка автоматично продовжується, якщо її не скасувати в налаштуваннях вашого акаунта в магазині додатків.
• Якщо пропонується безкоштовний пробний період, після його завершення він переходить у платну підписку, якщо не скасувати раніше.
• Промо-періоди, активовані кодом, не переходять у платну підписку автоматично — вони просто завершуються.
• Скасування набирає чинності після завершення поточного періоду оплати.
• Ціни показані в додатку й можуть відрізнятися залежно від регіону та магазину. Про зміну цін ми повідомимо в порядку, передбаченому правилами відповідного магазину.
• Повернення коштів здійснюється відповідно до правил App Store / Google Play.

Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не зловживати сервісом. Зокрема, заборонено:

• використовувати сервіс для незаконних дій
• намагатися отримати несанкціонований доступ до систем або даних
• втручатися в роботу сервісу або перевантажувати його
• декомпілювати чи намагатися витягнути вихідний код, окрім випадків, дозволених законом

Інтелектуальна власність

Сервіс, включно з дизайном, текстами, графікою та програмним забезпеченням, належить Lexum або його ліцензіарам і захищений законами про інтелектуальну власність. Заборонено копіювати, змінювати або розповсюджувати матеріали сервісу без дозволу, якщо інше не передбачено законом.

Доступність сервісу

Ми прагнемо забезпечувати стабільну роботу, однак не гарантуємо безперервної доступності. Сервіс може бути тимчасово недоступним через технічні роботи, оновлення або збої сторонніх провайдерів.

Відмова від гарантій

Сервіс надається “як є” без будь-яких гарантій. Результати перекладу та рекомендації можуть містити неточності та надаються для інформаційних цілей.

Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, Lexum не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові або опосередковані збитки, що виникають у зв’язку з використанням сервісу.

Припинення доступу

Ви можете припинити використання Lexum у будь-який час. Ми можемо призупинити або обмежити доступ до сервісу, якщо ви порушуєте ці Умови або зловживаєте платформою.

Зміни до Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Подальше використання сервісу після змін означає вашу згоду з оновленою версією.

Застосовне право

Ці Умови регулюються правом України, а спори, які не вдалося врегулювати між нами, підлягають розгляду судами України.

Якщо ви споживач, який проживає в ЄС/ЄЕЗ або Великій Британії, цей вибір права не позбавляє вас захисту імперативних норм законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання, і ви також можете звернутися до судів цієї країни.

Контакти

Питання щодо цих Умов? Напишіть нам: